最近在翻译 WYSIWYG Web Builder 8 的帮助文档，顺便想熟悉一下此款软件。
请坛友帮助审阅一下，哪些地方翻译不对，谢谢！
译文如下(原文在下面)：
WYSIWYG Web Builder 8 是一款用于创建完整网站的 WYSIWYG 程序， 所见即所得(WYSIWYG)意味着就像在设计器中设计的布局一样，将在完全相同的位置(固定布局)上显示所有网页元素，与不固定(动态)布局(由传统的 HTML 编辑器生成)不一样，对象的位置取决于对象周围其它对象的位置和大小。 当你指向并点击想要的功能时，WYSIWYG Web Builder 生成 HTML(超文本标记语言) 或 XHTML 标签，你无需学习 HTML 就能够创建网页， 只需将对象拖拽到网页中你想要的“任意位置”， 然后发布到你的网页服务器(使用内置的发布工具)中。 Web Builder 为你提供了完全控制网页内容和布局的功能， 一个 Web Builder 项目文件可以拥有多个网页，因此你可以从一个文件很轻松地管理所有网页。
功能：
· 拖拽 HTML 对象：文本、线条、图像、形状、表单、表格以及更多的其它对象！
· HTML 或 XHTML 输出(包括 HTML5！)。
· 站点管理器。 轻松地添加、编辑、克隆以及结构化你的网页。
· 自定义菜单、工具栏、键盘快捷键、可停靠窗口、选项卡、自动隐藏未用的窗口。
· 表单布局对象创建表单，包括隐藏域等。
· 高水准的表单验证：使用信息气泡替代消息框， 实时验证(无需先提交数据)
· 支持表单域：编辑框、文本域、复选框、单选按钮、组合框以及按钮。
· 基于(PHP)表单的验证码。
· 支持富文本格式：文本对象可以包含不同的字体、颜色、链接以及大小。
· 形状对象(矩形、圆角矩形、椭圆、菱形、六边形、八边形、平行四边形、三角形、梯形、箭头、标志、花形、心形、符号、星形以及说话气泡)。
· 支持 JAVA、Flash、Windows 媒体播放器、YouTube、Quicktime、Real 音频以及其它插件。
· 内置横幅创建器。
· 轮换图像。
· 具有内置灯箱特效的图片库对象。
· 即用型 Java 脚本。
· 导航栏、菜单栏、文本菜单、幻灯片菜单以及更多。
· 图像地图。
· 项编号列表(空心圆、实心圆、数字、字母、罗马数字以及自定义图像)。
· 具有许多过渡动画特效的幻灯片。
· 导入现有的 HTML 网页。
· 样式管理器，是一个更新多个对象的样式集中处理的位置。 包括支持文本对象(H1、H2、H3 等)的标题样式。
· 使用层叠式样式单(CSS)自定义超级链接颜色/格式。
· 使用 Web Builder 组件开发工具箱(CDK)支持第三方插件(扩展)。
· 插件管理器！ 现在你可以通过本软件中提供的功能下载、安装、更新以及卸载插件！
· 支持模板。
· 一个操作就可以将整个网站、单网页或一组网页发布到本地驱动器或网页服务器上。
· 母版页对象。 此对象允许你重复使用来自其他网页的对象。
· Meta 标签。
· 对齐功能。
· 自定义 HTML 对象插入你自己的 HTML 或 Java 脚本中，然后你就能够对每个对象添加自定义的 HTML(标签之前、标签内部、标签之后)。
· 高级布局潜力的层对象
· 文本对象的查找/替换
· 表单组件的验证工具：编辑框、组合框以及文本域
· 形状和图像的旋转
· 合并表格中所选的多个单元格和拆分单元格。
· 菜单栏 现在已支持背景图像、透明度以及幻灯片/淡入特效。
· 表格单元格的背景图像重复属性允许你以非平铺的方式将图像放置到单元格内部。
· 快速操作对象的快速属性窗口。
· 能够组合/解组对象
· 内置 FTP 客户端管理你的在线文件。 发布设置中的“FTP 资源管理器”按钮为你提供了访问已发布文件的功能。
· 图像工具：对比度、亮度、翻转、旋转、裁剪、倒影、模板以及重新采样。
· 图像特效：灰阶、底片、棕褐色、模糊、柔化、锐化、挤压/穿孔/旋转扭曲、噪波、浮雕以及更多！
· 绘图工具：线条、线条 + 箭头、涂鸦、多边形、曲线以及闭合曲线。
· 剪贴画和艺术字对象
· 渐变样式管理器用于添加/编辑以及移除 global (多色)渐变特效。
· 相册边框样式/照片框架和内置支持灯箱幻灯片：slimbox、prettyphoto、fancybox
WYSIWYG Web Builder 8 is a WYSIWYG program used to create complete web sites. What-You-See-Is-What-You-Get (WYSIWYG) means that all elements of the page will be displayed on the exact same position (fixed layout) as in the designer unlike fluid (dynamic) layouts (generated by traditional HTML editors) where the position of objects depends on the position and size of the objects surrounding it. WYSIWYG Web Builder generates HTML (Hypertext Markup Language) or XHTML tags while you point and click on desired functions; you can create a web page without learning HTML. Just drag and drop objects to the page position them 'anywhere' you want and when you're finished publish it to your web server (using the build in Publish tool). Web Builder gives you full control over the content and layout of your web pages. A Web Builder project file can hold multiple web pages, so you can easily manage all your page from within one file.
Features:
· Drag and drop of HTML objects: Text, Lines, Images, Shapes, Forms, Tables and much more!
· HTML or XHTML output (including HTML5!).
· Site Management. Easily add, edit, clone and structure your web pages.
· Customizable menus, toolbars, keyboard accelerators, dockable windows, tabs, auto hide unused windows.
· Form layout object to create forms, including actions, hidden fields etc.
· State-of-the-art form validation: Uses Info balloons instead of message box, real-time validation (without the need to submit the data first)
· Supports Form fields: Edit box, Text Area, Checkbox, Radio button, Combo box and Button.
· Captcha object for (PHP) forms.
· Rich text support: text object can contain different fonts, colors, links and sizes.
· Shape object (Rectangle, Round rect, Ellipse, Diamond, Hexagon, Octagon, Parallelogram, Triangle, Trapezoid, Arrows, Flag, Flower, Heart, Signs, Stars and Talk Bubbles).
· JAVA, Flash, Windows Media player, YouTube, Quicktime, Real Audio and other Plug-In support.
· Build-in banner creator.
· Rollover image.
· Picture gallery object with built-in lightbox effects.
· Ready-to-use Javascripts.
· Navigation bars, Menu bars, Text menus, Slide menus and more.
· Image maps.
· Bulleted Lists (Circle, Disc, Square, Numeric, Alpha, Roman and custom images).
· Slide Show with many transition animations.
· Import existing HTML pages.
· Style Manager, a central place to update the styles of multiple objects. Including header style support for text objects (H1, H2, H3 etc).
· Customize hyperlink colors/format using cascading style sheets.
· Support for 3rd party add-ons (extensions) using the Web Builder Component Developers Kit (CDK).
· Extension Manager! Now you can download, install, update and uninstall extensions from within the software!
· Template support.
· Publish your entire web site, a single page or a group of pages in one action (to local drive or a web server).
· Master page object. This allows you to re-use objects from other pages.
· Meta tags.
· Aligning functions.
· Custom HTML object to insert your own HTML or JavaScripts and the ability to add custom HTML for each object (Before Tag, Inside Tag, After Tag).
· Layer Object for advanced layout possibilities
· Find/Replace for text objects
· Validation tools for form components: EditBox, Combobox and TextArea
· Rotation for shapes and images
· Merge and split in tables and multi cell selection.
· Menubar now supports background images, transparency and sliding/fading effects.
· Table cell background image repeat properties, which allows you to put images inside cells without tiling.
· Quick Properties window for quick object manipulation.
· Ability to group/ungroup objects
· Built-in FTP Client to manage your online files. The 'Explore' button in publish settings give you access to your published files.
· Image tools: Contrast, Brightness, Flip, Rotate, Crop, Reflection, Stencils and Resample.
· Image effects: Grayscale, Negative, Sepia, Blur, Soften, Sharpen, Pinch/Punch/Twirl, Noise, Emboss and More!
· Drawing tools: Line, Line + Arrows, Scribble, Polygon, Curve and Closed Curve.
· ClipArt and TextArt object
· Gradient Style Manager to add/edit and remove global (multi color) gradients effects.
· Photo gallery border styles/ photo frames and built-in support for lightbox slideshows: slimbox, prettyphoto, fancybox
[培训]内核驱动高级班，冲击BAT一流互联网大厂工作，每周日13:00-18:00直播授课
