你的翻译不错，看的出也费了一番心思，但是拜读之后发现有些地方还是值得商榷，有的地方更是翻译的不对。
比如原文：“Two of the authors of this book, Vincenzo Iozzo and Ralf-Philip Weinmann, won the Pwn2Own hacking competition against the iPhone 3GS in 2010. They found a vulnerability in MobileSafari that allowed them to execute code remotely”
你的译文是：“这本书的两个作者：Vincenzo Iozzo 和 Ralf-Philip Weinamann在2010年赢得了IPHONE3GS中的黑客竞赛。他们发现了一个在手机浏览器的漏洞，这个漏洞允许他们远程执行代码。”
逐字看一个字也没有翻错，但连在一起，我就硬是没看懂这一句中文，特别是前半句。
我把这句译为：“这本书的两个作者：Vincenzo Iozzo 和 Ralf-Philip Weinamann由于发现了mobileSafari（iOS中使用的Safari）中的一个漏洞，而赢得了Pwn2Own 2010黑客竞赛，奖品是一台iPhone 3GS。这个漏洞允许他们远程执行代码。”
！，楼主辛苦啦！
