"然后再用某种工具自动生成C或者是MSVC码"
这种想法目前只是一厢情愿。
见有介绍IDA 5.1的一个插件可以比较好得还愿C代码，没有实际使用过，不知效果如何。

已知该外挂没有加密（因为我拿到的是测试版的）。

能生成C的工具不是没有，，不过得到的C程序比汇编还难懂，也就流程是C的，核心还是汇编风格的。。6、7 年前我记得是这样，这些年不知道发展变化得怎么样了，我很多年没接触这些了

另外，如果你都能调试那个游戏，从而得到改变后的DLL端口，那也能调试该外挂去改掉错误的调用，反正都得懂汇编拉

那个东西我用过一次,得到的C代码的样子都是像这个:
  bool   _fastcall   IsIPv4Address(char   *s_add)   
  {   
  #pragma   warn   -8070                                    
  #pragma   warn   -8002                                               __asm   
              {   
                          PUSH     EBP                              
                          XOR       EDI,EDI   
                          MOV       ESI,EAX   
                          XOR       EDX,EDX                       
              __nextipseg:   
                          MOVZX   EAX,[ESI   +   EDI]   
                          MOV       EBP,1                           
                          INC       EDI                                          
           SUB       EAX,'0'   
                          JB         __isfalse                     
                          CMP       EAX,9   
                          JA         __isfalse   
   
              __nextchar:   
                          MOVZX   ECX,[ESI   +   EDI]               
                 INC       EDI   
                          JECXZ   __isnull   
                          CMP       EDI,15   
                          JA         __isfalse               
                          CMP       ECX,'0'   
                          JB         __isdot   
                          CMP       ECX,'9'   
                          JA         __isdot   
                          IMUL     AX,10   
                          INC       EBP   
                          LEA       EAX,[EAX   +   ECX   -   '0']   
                          CMP       EBP,3   
                          JA         __isfalse                  
                          JMP       __nextchar   
   
              __isdot:   
                          CMP       ECX,'.'   
                          JNE       __isfalse                              
           INC       EDX   
                          CMP       EAX,255   
                          JA         __isfalse                 
                          CMP       EDX,3   
                          JA         __isfalse              
                          JMP       __nextipseg   
   
              __isnull:   
                          CMP       EDX,3   
                          JNE       __isfalse                 
                          CMP       EAX,255   
                          JA         __isfalse                  
   
   
                          POP       EBP   
                          OR         EAX,-1                  
                          //POP       ESI   
                          //POP       EDI   
                          JMP       __exit   
              __isfalse:   
                          POP       EBP   
                          XOR       EAX,EAX               
                          //POP       ESI   
                          //POP       EDI   
              __exit:   
              }   
  #pragma   warn   +8002   
  }   
  #pragma   warn   +8070   
    简直就是汇编语言吗!

sure?

c8eK9s2c8@1M7q4)9K6b7g2)9J5c8W2)9J5c8X3S2W2P5r3u0D9L8$3N6Q4x3X3g2U0L8$3#2Q4x3V1j5J5x3o6l9%4i4K6u0r3x3o6c8Q4x3V1k6V1k6h3y4G2L8i4m8A6L8r3q4@1K9h3!0F1i4K6g2X3k6$3g2@1M7#2)9#2k6Y4u0W2j5h3I4Q4x3X3g2Z5N6r3#2D9i4K6t1K6L8h3!0J5k6b7`.`.

這個插件好象找不到？