[翻译]The IDA Pro Book(第一章)-外文翻译-看雪-安全社区|安全招聘|kanxue.com

[翻译]The IDA Pro Book(第一章)

发表于: 2008-10-13 13:40 24219

[翻译]The IDA Pro Book(第一章)

catylifen

2008-10-13 13:40

24219

登录后可查看完整内容

[培训]科锐逆向工程师培训第53期2025年7月8日开班！

上传的附件：

1-1.JPG （87.39kb，985次下载）
1-2.JPG （91.64kb，1144次下载）
1-3.JPG （18.78kb，977次下载）
1-4.JPG （21.75kb，1143次下载）
IDA 1 CHS.pdf （588.99kb，430次下载）

收藏・14

免费・8

支持

最新回复 (27) 1 2 ▶
太难了雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 140 粉丝 0 关注私信	太难了 2 楼好，期待后面的章节。。。。。。。。 2008-10-13 15:18 0
arhat 雪币： 2108 活跃值： (208) 能力值： (RANK：1260 ) 在线值：发帖 79 回帖 396 粉丝 9 关注私信	arhat 31 3 楼 good 可提供排好版的PDF文件 2008-10-13 16:53 0
pack三九雪币： 201 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 80 粉丝 0 关注私信	pack三九 4 楼译文很流畅，顶了 2008-10-13 17:47 0
Aleaxander 雪币： 111 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 10 回帖 182 粉丝 0 关注私信	Aleaxander 1 5 楼好功力，这么快就完了，我昨晚弄了俩小时才翻译了一页 2008-10-13 18:55 0
ayarei 雪币： 216 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 9 回帖 34 粉丝 0 关注私信	ayarei 1 6 楼不知道能不能给个英文版完整版.... xuewufh@Gmail.com 2008-10-13 20:10 0
godear 雪币： 204 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 50 粉丝 0 关注私信	godear 7 楼不容易, 支持楼主!!! 2008-10-15 15:13 0
iawen 雪币： 359 活跃值： (450) 能力值： ( LV9，RANK：150 ) 在线值：发帖 11 回帖 174 粉丝 1 关注私信	iawen 3 8 楼我也想要个英文的完整版，呵呵，如果可以的话 2008-10-15 15:55 0
catylifen 雪币： 209 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 2 回帖 8 粉丝 0 关注私信	catylifen 1 9 楼谢谢大家的支持与鼓励。另外目前还没有英文完整版。 2008-10-16 09:34 0
美丽破船雪币： 65 活跃值： (811) 能力值： ( LV12，RANK：210 ) 在线值：发帖 40 回帖 395 粉丝 7 关注私信	美丽破船 5 10 楼支持一下！我中英文一起看，跟LZ学习英语~~~ 2008-10-16 18:22 0
catylifen 雪币： 209 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 2 回帖 8 粉丝 0 关注私信	catylifen 1 11 楼楼上的买书了？ 2008-10-17 13:16 0
笨笨雄雪币： 846 活跃值： (221) 能力值： (RANK：570 ) 在线值：发帖 212 回帖 3620 粉丝 26 关注私信	笨笨雄 14 12 楼我喜欢中文的，英文就算了，看着累 2008-10-26 18:44 0
zgj1623 雪币： 204 活跃值： (39) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 6 回帖 27 粉丝 0 关注私信	zgj1623 13 楼好像找不到中文版的。 2008-11-14 17:07 0
patpat 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 1 粉丝 0 关注私信	patpat 14 楼 english version? bolivar1001 ~ yahoo.com 2008-12-21 05:05 0
妖异雪币： 204 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 7 粉丝 0 关注私信	妖异 15 楼不知道有没有英文版全本PDF？这样等着太让人心急了方便的话，麻烦发一份给我，先谢了 iNobelium@gmail.com 2008-12-23 10:19 0
donglxd 雪币： 201 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 15 粉丝 0 关注私信	donglxd 16 楼谢谢楼主了，给我们这些e文菜鸟 2009-2-24 20:16 0
wangg 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 12 粉丝 0 关注私信	wangg 17 楼这个帖子无论如何也要顶啊 2009-3-25 18:37 0
cjteam 雪币： 239 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 141 粉丝 0 关注私信	cjteam 18 楼感谢大牛 2009-4-10 21:19 0
dlxhs 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 20 粉丝 0 关注私信	dlxhs 19 楼支持！ . 2009-4-14 17:48 0
dmbi 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 1 粉丝 0 关注私信	dmbi 20 楼很多地方翻译的不符合中文习惯：随手举几个例子：脆弱性，是否翻译为“弱点”、“命门”更好一些？包括确定指令目标的无能为力，如call eax //没有英文原文，是否可以调整一下：无法确定的指令目标 CPU是大结尾还是小结尾//这明显是big endian和little endian，这个翻译有点突兀 2009-4-20 11:16 0
skyant 雪币： 1508 活跃值： (730) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 57 粉丝 0 关注私信	skyant 21 楼意外发现学习一下 2009-8-26 16:04 0
fzxy 雪币： 46 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 8 粉丝 0 关注私信	fzxy 22 楼好不容易找到这贴。先感谢下楼主。。下载的附件，为什么下载不了呢。。 2009-11-25 06:26 0
laowang 雪币： 209 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 8 粉丝 0 关注私信	laowang 23 楼我这有英文完整版的《The IDA Pro Book 》，共六个部分二十六章，谁要？ 23aK9s2c8@1M7q4)9K6b7g2)9J5c8W2)9J5c8X3c8G2N6$3&6D9L8$3q4V1i4K6u0W2j5%4y4V1L8W2)9J5k6h3&6W2N6q4)9J5c8Y4y4G2N6i4u0U0k6g2)9J5c8U0p5@1x3K6M7K6y4e0M7`. 053K9s2c8@1M7q4)9K6b7g2)9J5c8W2)9J5c8X3c8G2N6$3&6D9L8$3q4V1i4K6u0W2j5%4y4V1L8W2)9J5k6h3&6W2N6q4)9J5c8Y4y4G2N6i4u0U0k6g2)9J5c8U0p5@1x3K6M7K6y4U0p5`. 2009-12-29 14:25 0
人与人雪币： 49 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 7 回帖 73 粉丝 0 关注私信	人与人 24 楼激动人心的时候终于到来了，期待后续 2010-1-13 11:10 0
chenfagui 雪币： 155 活跃值： (10) 能力值： ( LV5，RANK：60 ) 在线值：发帖 3 回帖 22 粉丝 0 关注私信	chenfagui 1 25 楼是啊，看到大结尾还是小结尾我也觉得怪怪的，应该是大顶机/小顶机，貌似楼主不是计算机专业人士哦 2010-1-13 12:31 0
	游客登录 \| 注册方可回帖回帖表情雪币赚取及消费高级回复

catylifen

发帖

回帖

RANK

关注

私信

他的文章

[讨论]菜单选项等的翻译约定 2685
[翻译]The IDA Pro Book(第一章) 24220

关于我们

联系我们

企业服务

看雪公众号

最新回复 (27) 1 2 ▶
太难了雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 140 粉丝 0 关注私信	太难了 2 楼好，期待后面的章节。。。。。。。。 2008-10-13 15:18 0
arhat 雪币： 2108 活跃值： (208) 能力值： (RANK：1260 ) 在线值：发帖 79 回帖 396 粉丝 9 关注私信	arhat 31 3 楼 good 可提供排好版的PDF文件 2008-10-13 16:53 0
pack三九雪币： 201 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 80 粉丝 0 关注私信	pack三九 4 楼译文很流畅，顶了 2008-10-13 17:47 0
Aleaxander 雪币： 111 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 10 回帖 182 粉丝 0 关注私信	Aleaxander 1 5 楼好功力，这么快就完了，我昨晚弄了俩小时才翻译了一页 2008-10-13 18:55 0
ayarei 雪币： 216 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 9 回帖 34 粉丝 0 关注私信	ayarei 1 6 楼不知道能不能给个英文版完整版.... xuewufh@Gmail.com 2008-10-13 20:10 0
godear 雪币： 204 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 50 粉丝 0 关注私信	godear 7 楼不容易, 支持楼主!!! 2008-10-15 15:13 0
iawen 雪币： 359 活跃值： (450) 能力值： ( LV9，RANK：150 ) 在线值：发帖 11 回帖 174 粉丝 1 关注私信	iawen 3 8 楼我也想要个英文的完整版，呵呵，如果可以的话 2008-10-15 15:55 0
catylifen 雪币： 209 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 2 回帖 8 粉丝 0 关注私信	catylifen 1 9 楼谢谢大家的支持与鼓励。另外目前还没有英文完整版。 2008-10-16 09:34 0
美丽破船雪币： 65 活跃值： (811) 能力值： ( LV12，RANK：210 ) 在线值：发帖 40 回帖 395 粉丝 7 关注私信	美丽破船 5 10 楼支持一下！我中英文一起看，跟LZ学习英语~~~ 2008-10-16 18:22 0
catylifen 雪币： 209 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 2 回帖 8 粉丝 0 关注私信	catylifen 1 11 楼楼上的买书了？ 2008-10-17 13:16 0
笨笨雄雪币： 846 活跃值： (221) 能力值： (RANK：570 ) 在线值：发帖 212 回帖 3620 粉丝 26 关注私信	笨笨雄 14 12 楼我喜欢中文的，英文就算了，看着累 2008-10-26 18:44 0
zgj1623 雪币： 204 活跃值： (39) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 6 回帖 27 粉丝 0 关注私信	zgj1623 13 楼好像找不到中文版的。 2008-11-14 17:07 0
patpat 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 1 粉丝 0 关注私信	patpat 14 楼 english version? bolivar1001 ~ yahoo.com 2008-12-21 05:05 0
妖异雪币： 204 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 7 粉丝 0 关注私信	妖异 15 楼不知道有没有英文版全本PDF？这样等着太让人心急了方便的话，麻烦发一份给我，先谢了 iNobelium@gmail.com 2008-12-23 10:19 0
donglxd 雪币： 201 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 15 粉丝 0 关注私信	donglxd 16 楼谢谢楼主了，给我们这些e文菜鸟 2009-2-24 20:16 0
wangg 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 12 粉丝 0 关注私信	wangg 17 楼这个帖子无论如何也要顶啊 2009-3-25 18:37 0
cjteam 雪币： 239 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 141 粉丝 0 关注私信	cjteam 18 楼感谢大牛 2009-4-10 21:19 0
dlxhs 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 20 粉丝 0 关注私信	dlxhs 19 楼支持！ . 2009-4-14 17:48 0
dmbi 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 1 粉丝 0 关注私信	dmbi 20 楼很多地方翻译的不符合中文习惯：随手举几个例子：脆弱性，是否翻译为“弱点”、“命门”更好一些？包括确定指令目标的无能为力，如call eax //没有英文原文，是否可以调整一下：无法确定的指令目标 CPU是大结尾还是小结尾//这明显是big endian和little endian，这个翻译有点突兀 2009-4-20 11:16 0
skyant 雪币： 1508 活跃值： (730) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 57 粉丝 0 关注私信	skyant 21 楼意外发现学习一下 2009-8-26 16:04 0
fzxy 雪币： 46 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 8 粉丝 0 关注私信	fzxy 22 楼好不容易找到这贴。先感谢下楼主。。下载的附件，为什么下载不了呢。。 2009-11-25 06:26 0
laowang 雪币： 209 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 8 粉丝 0 关注私信	laowang 23 楼我这有英文完整版的《The IDA Pro Book 》，共六个部分二十六章，谁要？ 23aK9s2c8@1M7q4)9K6b7g2)9J5c8W2)9J5c8X3c8G2N6$3&6D9L8$3q4V1i4K6u0W2j5%4y4V1L8W2)9J5k6h3&6W2N6q4)9J5c8Y4y4G2N6i4u0U0k6g2)9J5c8U0p5@1x3K6M7K6y4e0M7`. 053K9s2c8@1M7q4)9K6b7g2)9J5c8W2)9J5c8X3c8G2N6$3&6D9L8$3q4V1i4K6u0W2j5%4y4V1L8W2)9J5k6h3&6W2N6q4)9J5c8Y4y4G2N6i4u0U0k6g2)9J5c8U0p5@1x3K6M7K6y4U0p5`. 2009-12-29 14:25 0
人与人雪币： 49 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 7 回帖 73 粉丝 0 关注私信	人与人 24 楼激动人心的时候终于到来了，期待后续 2010-1-13 11:10 0
chenfagui 雪币： 155 活跃值： (10) 能力值： ( LV5，RANK：60 ) 在线值：发帖 3 回帖 22 粉丝 0 关注私信	chenfagui 1 25 楼是啊，看到大结尾还是小结尾我也觉得怪怪的，应该是大顶机/小顶机，貌似楼主不是计算机专业人士哦 2010-1-13 12:31 0
	游客登录 \| 注册方可回帖回帖表情雪币赚取及消费高级回复